بله, در کوبه میباشیم
.مامان؟ اره رسیدیم
مادرت چجوریه کیویا-کون؟
ها؟ چجوریه؟
.یه زن میانسال معمولی
!یکم با جزئیات بگو خب
.طوری نیست اریکا-چان
.نمیخواد تو رو آزمایش کنه
!هی مامان اومد
...کیویا-کون
مادرته؟...
!ریکا-چان خوش اومدی
!باورم نمیشه که اومدی پیشوازم, مامان
ایستگاه کار داشتم .واسه همین ماشین هیتومی رو قرض گرفتم
اه؟ اون داداش کوچیکته؟
!الهی بمیرم! چه پسر جوونو خوشگلی شده
.اگه کار نداشتم خودم بلندت میکردم
.خب ریکا-چان بعداً میبینمت
.این "مامان بزرگ" بود, تو بار کار میکنه
!جان؟
اون دیگه چجور مامانیه؟
.مامان, این اریکا-چان ـه
.دوست دختر کیویا
.خوشوقتم اریکا-چان
!خوشوقتم, بنده شینوهارا اریکا میباشم
.ممنون که این همه راه رو از توکیو اومدی اینجا
.خیلی خوشحال شدم
.ب-بله
.وای, چه خانم گلی ـه
اون یکی بدرد بادیگاردی نمیخورد؟
.خیلی وقته ندیدمت کیو
حالت چطوره؟
.خب, گمونم معمولیم
.که اینطور, خب معمولی بودنم خوبه
Forums.AnimWorld
Kinshin
...کاری نمیکنم
میخوام تنها باشم
فقط میخوام ازت اطاعت کنم
ازت استفاده نکردم
که یه ارباب داشته باشم
فقط دلم میخواد با تو باشم
چطور میتونم؟
کل دنیارو تغییر میدم
میدونم که از پَسش بر میام
اگه دوست باشیم, دیگه آزادیم
میخوام کاری کنم که راحت باشیم
آره
...ما دوتا
هر دو دروغگوییم, آروم توش غرق میشم
میخوام به همه چی رنگ حقیقت ببخشم, فقط منتظر باش
کل دنیارو تغییر میدم
میدونم که از پَسش بر میام
اگه دوست باشیم, دیگه آزادیم
خودت میبینی
عشق رو پیدا میکنم
دلگرمی ـه قلب آتشینم
دوست دارم
قسمت دوازدهم
!هی هی, ببین
!سبیل
خوشت اومد؟ اینو چی میگی؟
!ابرو کُلفت
.مامان, ازین چیزا خوشش نمیاد
.از رو ادبه که میخنده
دیگه بس نیست؟
!اینطوری نگو! امروز بیکارم, میخوام راحت باشم
نه اریکا-چان؟
!ب-بله
!اینو ببین
چیه؟
تو رو خدا میبینی چه مِژه های خوش فرمی دارم؟
!اه چه خوب! خیلی خوشگلن
.هی مامان
خوشگلن نه؟ .امروز کار نداشتم رفتم سالن زیبایی
وا-واقعاً؟
.نمیخواد ادا در بیاری
.مامان همیشه همینطوریه
!آخه میخواستم دوست دختر پسرم ازم خوشش بیاد
.اه کیویا-کون, سوشی داریم
یخورده میخوای؟
کیویا-کون؟
کیویا, بعد از غذا پاشی بری .تو اتاقت دور از ادبه
.یخورده پیش ما بشین
!هی
.اشکال نداره بذار راحت باشه
.بهش سخت نگیر
!آخه مامان خیلی بی ادبه
...خب ولش کن, اگه کیویا رفته
!شاید با اریکا-چان دو تایی رفتیم بیرون
...جان؟ اه نه
.حالا وقت هست
!اه چه عاشقایی هستین شما, وای
.شرمنده که ازت خواستم کمکم کنی
.نه, چیزی نیست
.از دست مامان
.اینقدر خورد تا مست شدو افتاد
مگه همیشه مشروب نمیخوره؟
.نه همیشه
.امروز دیگه زیاده روی کرد
.فکر کنم واقعاً خوشحال بود که تو رو میبینه اریکا-چان
خیلی وقته که کیویا-کون رو ندیده؟
.خیلی کم میاد اینجا
.و مامانم نمیتونه بره ببیندش
نمیتونه بره ببیندش؟
.خی میدونی, خانوادمون از هم جدا شدن
.از هم طلاق گرفتن
.اوایل, خانوادم باهم خوب بودن
ولی گمونم نداشتن درک و علایق مشترک .باعث شد که از هم جدا بشن
...من اونقدر بزرگ بودم که باهاش کنار بیام, ولی کیویا
.کیویا متأسفم, میدونم که خیلی ناراحتی
...ولی من
.مجبور نیستی بهونه بیاری
.من که خر نیستم
واقعیت همینه نه؟
.خوشحالم که متوجه واقعیت شدم
.اون با بستن قلبش و بیخیال شدن خودشو آروم کرد
.قبولش باید واسش سخت باشه
".باورم نمیشه که اینکارو باهاش کردم"
".طبیعیه که ازم متنفر باشه"
.این حرفاییه که به خودش میزنه
خودشو سرزنش میکنه که باعث شده .قلب کیویا سرد بشه
.که اینطور
.ولی شاید دیگه قلبش سرد نباشه
چی؟
.بخاطر توئه اریکا-چان
.بنظر میاد بالاخره یکیو واسه خودش پیدا کرده
یخورده غم انگیزه نه؟
دلت میخواد تو مراسم آتیش بازیه فردا یوکاتا بپوشی؟
!اه, بله
!ممنون که تشریف آوردین
-خوش او
!سلام آیومی-چان
حالا که دختر بازیو گذاشتم کنار .وقت اضافی زیاد دارم
.واسه همین اومدم خرید
198 yen. 236 yen.
...طبق معمول محل نمیدی
329 yen.
راستی, اریکا-چان و ساتا-کون رفتن کوبه نه؟
.دو تا 218 ینی
.ظاهراً رفتن مادرشو ببینن
138 yen.
.اه؟ کارت درسته اریکا-چان
.میگفت قراره اونجا آتیش بازی راه بندازن
596 yen.
آتیش بازی؟
راستی, میای با من بریم آتیش بازی تماشا کنیم؟
98 yen.
178 yen.
.میشه 1991 ین
سرت شلوغه پس؟
.داریم میریم
!خوش بگذره
!کیویا-کون
نظرت چیه؟
دارین میرین؟
.اره
تو هم میخوای بیای؟
که لباس خوب بپوشمو بیام میون جمعیت؟
چیزه دیگه ای بلد نیستی بگی؟
.تو فقط یه بچه ای که داره ادای بزرگترارو در میاره
.دیگه اینکارو نکن
.کیویای احمق
.همیشه که قرار نیست اینطوری باهام رفتار کنی
.اریکا-چان
طرز فکرت اینطوریه؟
میخوای واست کمربندتو چک کنم؟
.خفه شو دختر ـه وحشی
.بله, خواهش میکنم
.همیشه خدا میخوای بزنی تو گوشم
.برگرد ببینم
.چشم
میشه ولم کنی؟
.یخورده صبر کن
.چشم
.مادرش خیلی گل ـه
همیشه با خودش میگه ".طبیعبه که ازم متنفر باشه"
.باید واسش خیلی سخت باشه
.هیچ ضربه روحی تو بچگی نداشتم, موضوع ول کردنم نیست
.یا چی میدونم کینه حل نشده کهنه
.هیچی نیست
اه؟
.خب, عالی شد
.خب دیگه ما میریم
.اه, چشم
.مراقب باشین
.وایسین
.منم میام
ها؟
.کاری ندارم
.چیه؟ تو که قبلش نمیخواستی بیای
.نظرم عوض شد, خنگ خدا
.خوش بگذره
.ها؟ بیا منو بخور
!وای, چقدر دَکه اینجاست
.جایی واینستا, کلی آدم این اطرافن
اصلاً چرا اومده کوبه؟
.نمیخوام اونو ببینم
واقعاً میخواد با مامانش آشتی کنه؟
اون که نمیتونه راحت حرفشو بزنه .واسه همین امکان نداره اقرار کنه
چیه؟
.اه, هیچی
.اه یادش بخیر
.کیویا هم وقتی بچه بود ازینکارا میکرد
واقعاً؟
.مامان عاشق ماهی گلی ـه
!خودشه
حتی اگه نتونه بگه !باز یه خاطره مشترک میتونه کمک باشه
!کیویا-کون, بیا بگیریم
.نخیر, من از ماهی گولی خوشم نمیاد
.همیشه همین حرفو میزدی
تا اونجا که یادمه همیشه تو اینکار ماهر بودی .مامان که کلی غش و ضعف میکرد واست
!کیویا-کون, یه خودی نشون بده
!نمیخوام, این بچه بازیه چیه
.مامان عاشق تاکویاکی برنجی ـه
!کیویا-کون, بریم بخوریم
.نه, تنده
!اوخی این سیب شکلاتیا چه خوشگلن
!نه اینطوری نمیشه
.سیب شکلاتی دوست داری؟ مامانم دوست داره
!می-میرم بخرم
.هی
.از دست تو
!دختره چه خوشگله
!ایول
تنهاست؟
!بریم مُخشو بزنیم
میتونی؟
.دو تا لطفاً
.بفرمائین
.آقا من یهو گُشنم شد
!منم همینطور
.بریم یخورده یاکیسوبا بزنیم
.اره, بیا بریم
ها؟ کیویا-کون, چی شده؟
.هیچی
.اه که اینطور
.گفتم عجیبه ها یهو تصمیم گرفتی بیایی
.میخوام یخورده نوشیدنی بخرم
.باشه
.اه راستی
.کیویا-کون, بگیر
.اینو بده به مامانت
ها؟ چرا؟
.تا وقتی اینجاییم, باید یخورده باهاش حرف بزنی
.بیخیال, لازم نکرده
ها؟
,نمیدونم چی فکر میکنی
.ولی خوشم نمیاد غریبه ها تو این چیزا دخالت کنن
!ولی من غریبه نیستم, به منم مربوطه
!واسه تو هر کاری انجام میدم
.عجب بدبختیی شده ها
.من که ازت نخواستم
-پس
.که اینطور, باشه
هی, کجا میری؟
.دستشوئی
.شرمنده معطل شدین
ها؟ اریکا-چان کجاس؟
.دستشوئی
!شوخی کرد
.میدونستم کیویا-کون نمیتونه حرفشو مستقیم بزنه
.به عنوان دوست دخترش نمیتونم ساکت بشینم
.بله, اریکا هستم
اریکا-چان؟ چی شده؟
.خب, یه خواهشی ازتون داشتم
یه خواهش؟
پس واسه همچین چیزی باز زد به سرت؟
.خودش بود که شروع کرد
.من کاری نکردم
.رقت انگیزه
.اگه داداشم نبودی, آدمت میکردم
.فقط بلدی بزنی
...هی, اصلاً چرا
.حرفشو نزن
.لازم نکرده تو واسم سخنرانی کنی
نظرتون چیه؟
از توجه ـت ممنونم .ولی اینطوری به کیو خوش نمیگذره
.میبخشی
.اه نه, یه لحظه لطفاً
.اه لعنت! اصلاً فکر نکردم چطور باید دعوتش کنم
چیکار کنم؟
!راست میگم بخدا, کیویا-کون با خواهرش داره دعوا میکنه
دعوا؟
.دارن همدیگرو میزنن, سر و کلشون خونی شده
!اینگار قراره دعوای بدی بشه
ا-اریکا-چان؟
!باید عجله کنیم والا جاها پُر میشه
!خدایی اوضاع داره بد میشه
.چه بساطی شد
-مامان شما تنها کسی هستین که
باز چاق شدی؟
اریکا-چان؟
الو؟
میگم, میاین دیگه؟
!م-معلومه
.منتظرتونم
.ایول, قدم اول برداشته شد
...بعدش
...این که
ها؟
امکان نداره, چرا؟
...نگو که
!چـــــــی؟
Forums.AnimWorld Kinshin
اریکا-چان جواب نمیده؟
.یکم عجیبه که اینقدر طول کشیده
.چه گرفتاری شدیم
.صبر کن, منم باهات میام
.اینجا آخر فستیواله
!هی کیویا
ریکو؟ کیو؟
ها؟
ماما؟ اینجا چیکار میکنی؟
.یه تماس عجیب از اریکا-چان داشتم
چی شده؟
.گفت میام آتیش بازیو تماشا کنم
.ولی بنظر نگران میومد, منم نگرانش شدم
کِی تماس گرفت؟
.تقریباً نیم ساعت پیش
.همون موقع که گُم شده بود
مگه اریکا-چان گُم شده؟
.گفت میره دستشوئی
.وایسا کیویا
مامان؟
.میخوام دنبالش بگردم
اریکا-چان! کجایی؟
!اریکا-چان! جواب بده
!اریکا-چان
!هی مامان, تو که داری داد میزنی
!تنها راهیه که میشه تو این جمعیت پیداش کرد
اریکا-چان! کجایی؟
.بعداً وقت هست که خجالت بکشیم
.اون دوست دختر کیو ـه
.تازه, خانمهای سن دار اشکالی نداره که داد بزنن
.بسپارش به خودم
...مامان
!بریم دنبالش بگردیم
!اریکا-چان! جواب بده
اریکا-چان! کجایی؟
!اریکا-چان! جواب بده
اریکا-چان! ماهی مرکب کباب شده خریدی؟
.مامان این که یه چیزه دیگس
.اگه جواب بدی مامان واست یه چیزی میخره ها
!اگه همین الان جواب بدی بیشترم میخرم
اون دختره داشت چیکار میکرد؟
.مثل یه سگ داشت دنبال استخون میگشت
.یوکاتا به اون نازنینیو خراب کرده بود
.نه به اون تیپ و قیافش نه به اون تو آشغالا گشتنش
.واقعاً که
.چه خبر شده؟ سر تا پاش کثیف شده
دختره چشه؟ مست کرده؟
اریکا-چان؟
.نیستش, نیستش
کجاس پس؟
چیکار میکنی؟
...کیویا-کون
چت شده؟
.ببخش, گردنبندی که بهم داده بودیو گم کردم
!ولی قسم میخورم که پیداش کنم
.اریکا-چان بس کن
.اونقدرام مهم نبود
.تو که خاطره و احساس پشتشو از دست ندادی
.ولی واسم خیلی مهم بود
!اونو از کیویا-کون گرفته بودم
.یه چیزه معمولی نبود
نمیخوام حتی یدونه از چیزایی که .منو به کیویا-کون وصل میکنه رو از دست بدم
...اریکا-چان
.بریم
.آتیش بازی داره شروع میشه
کیو؟
...کیویا-کون
.خفه شو و بگرد
کیویا؟
.اه کیو
روز سختی بود نه؟
.اره
.آتیش بازی خیلی خوشگل بود
.بسختی دیدمش
.خب درسته
.میگم
.واسه امروز ممنونم
...منظورم اینه که کمک کردی که گردنبندو پیدا کنیم
.همین
اریکا-چان دختر خوبیه نه؟
!سلیقت خیلی خوبه ها کیو
.اصلاً
.فقط مثل کنه بهم چسبیده
.کیو
.ممنون که اومدی
.امیدوارم وقتی داری میری توکیو خوب باشی
.صدمه نبینی یا سرما نخوری
گمونم خیلی زوده که خداحافظی کنیم, نه؟
...از حالا
.از حالا به بعد, بیشتر میام اینجا
.ممنون کیو
.ببخشین, یوکاتا رو کثیف کردم
.چیزه مهمی نیست
.منم باید ازت عذرخواهی کنم
.ببخش که اون حرفارو راجب کیویا زدم
.شرمنده, ولی باورم نمیشه
.فکر کن برگرده همچین کارای بکنه
!دروغ نمیگم! هیچم مسخره نیست
.حتی کیویا-کون هم میتونه کسیو دوست داشته باشه
!شما ازون یه احمق ساختین
.نه, اشکالی نداره
.راستش خیلی عجیبه که اینقدر عوض شده باشه
.هیچوقت نشده بود که واسه کسی ازین کارا بکنه
.واقعاً راسته که میگن زن ـه که مرد رو میسازه
.ولی من که فکر نکنم تغییری کرده باشه
ها؟
اگه 100 درصد بی احساس بود .هرگز نمیتونست عاشق کسی بشه
,بعضی وقتا حرفای بدی میزنه
.ولی از همون اولش خیلی مهربون بود
ولی نمیتونه راحت حرفشو بزنه .واسه همین درک کردنش یکم سخته
.درسته
.ممنون که پیداش کردیو درکش میکنی
.امیدوارم همیشه کنارش بمونی
.حتماً
.بابت همه چی ممنون
.و همینطور بابت زنجیر
.حرفشم نزن
.ایندفعه مراقب باش گُمش نکنی
!چشم
.خب, خداحافظ
.مراقب باشین
.به پدرتم سلام برسون
.حتماً
چیرو داری نگاه میکنی؟
...این
یاده خاطراتت افتادی؟
.اونی-سان بهم دادش
گفتش وقتی آدم برفیتو خراب کرده بود .کلی شوکه شدیو گریه کردی
.گمونم کلی بانمک میشدی
.درسته
.بی دلیل خراب نشده بود
ها؟ چی؟
.هیچی
هی, بیا دفعه بعد که برف بارید .از همون آدم برفیا درست کنیم
.شاید اینبار خودم خرابشون کردم
اشکال مداره, هر چی دلت میخواد خراب کنم !دوباره میسازمشون
!حتی از قبلی هم بزرگتر
.درسته
Forums.AnimWorld Kinshin
اون بیرون میتونم گودال آب بارونو ببینم
واسه هیچکدوممون مهم نیست
جان؟ رفتی مامانشو دیدی؟
!کلی تحویلم گرفت
"خواهرشم گفتم "مراقبش باشم
اینو نمیدونستم
!خیلی خوبه اگه خانوادش طرف تو باشن
.واقعاً, این یکی از موانع بزرگه زندگیه
تنها چیزی که میتونم بفهمم
میخواین عکسای با نمک کیویا-کون رو ببینین؟
تو این دنیا
!تو گوشیم دارمشون
نور میاد
هی! داری چیکار میکنی...؟
اریکا, میشه یخورده صحبت کنیم؟
ما تو دروغ زندگی میکنیم
.باشه
ولی گذاشت تو رو ملاقات کنم
.اریکا-چان هیچوقت عوض نمیشه
...ولی
تو منو تحت تاثر قرار دادی
هوم؟
فکر کنم همین واسه اونا خوب باشه, نه؟
اینگار روم یه طلسم جادویی گذاشتی
معذرت خواهی میکنی؟
.بله, دیگه دربارش به کسی نمیگم
ما تو دروغ زندگی میکنیم
.پس دیگه بهش احتیاجی نداری
ولی اجازه داد بهت عشق بورزم
ها؟
!وای! گنج من
بیشتر و بیشتر بازی کن
با قلب گرگی ـم
آرامش بده
به قلب گرگی ـم
.اصلشو پیش خودت داری
امیدوارم از دیدنش لذت برده باشین